立彬の日本語

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。

tbd

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
1,797
-----------------------------------
まったく, 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly 2. indeed 3. good grief
真的,确实,完全,彻底,全然;确实;天哪
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
付き合い, つき合い, 付合い, つきあい
1. association, socializing, socialising, fellowship
社交、社交活动、联谊会
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
長い, 永い, ながい
1. long (distance, length) 2. long (time), protracted, prolonged
长的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どいつもこいつも, 何奴も此奴も
1. everybody, every last one of them, all
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
お前, 御前, おまえ, おまい
1. you 2. before (a god, nobleman, etc.), in front of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
毒する, どくする
1. to be a bad influence (on something), to corrupt, to poison
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
来る(くる){くる}
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...