立彬の日本語
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
tbd
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
1,328
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
クリスマス
1. Christmas
圣诞节
-----------------------------------
どちらかというと， どちらかと言うと
1. if anything, if pushed I'd say, if I had to say
tbd
-----------------------------------
恋人， こいびと
1. lover, sweetheart, boyfriend, girlfriend
男朋友，女朋友
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀