立彬の日本語
もとよりそんなことは承知の上だ。
tbd
Of course I am aware of that.
1,093
-----------------------------------
もとより， 元より， 固より， 素より
1. from the beginning, from the first, all along, originally
2. of course
3. not to mention ..., not only ... but also ..., to say nothing of ...
tbd
-----------------------------------
そんな
1. such, that sort of, that kind of, like that
2. no way!, never!
这样，那种，那种类型的，像那样的
-----------------------------------
承知， しょうち
1. knowledge, awareness
2. acceptance, consent, assent, agreement, compliance, acknowledgment, acknowledgement
3. forgiving, pardoning, excusing
同意、承认；知道，收到(信息)；原谅
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系