立彬の日本語
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
tbd
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
375
-----------------------------------
刀， かたな， とう
1. sword (esp. Japanese single-edged), katana
2. scalpel
3. chisel, burin, graver
4. knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
刀（尤指日本单刃刀），武士刀；手术刀；凿子，刻刀，刻刀；刀币（古代中国使用的刀形商品货币）
-----------------------------------
投擲， 投てき， とうてき
1. throw, throwing
2. throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
tbd
-----------------------------------
練習， れんしゅう
1. practice, training, drill, (an) exercise, workout
练习，训练，演习，锻炼
-----------------------------------
すっぽ抜ける， すっぽぬける
1. to slip out (e.g. from one's fingers)
2. to cleanly forget
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系