立彬の日本語
ここが締めつけられるように痛みます。
tbd
I have a gripping pain here.
1,359
-----------------------------------
ここ, 此処, 此所, 是, 茲, 爰
1. here, this place
2. this point, here, now
3. these past ... (e.g. three years), these last ...
4. the next ... (e.g. few days), these next ...
这,这儿,这里;此刻,此处,当下;过去的……(例如三年),最近的……;接下来……(例如几天内),这些接下来的……
-----------------------------------
締め付ける, 締めつける, 締付ける, しめつける
1. to tighten, to fasten tight, to constrict, to compress
2. to control strictly, to put pressure on, to squeeze (e.g. an economy), to oppress
拧紧、扣紧、收缩、压缩;严格控制、施加压力、挤压(如经济)、压迫
-----------------------------------
ように, 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样;为了……;确保……
-----------------------------------
痛む, 傷む, いたむ
1. to hurt, to ache, to feel a pain
2. to be injured, to be spoiled (e.g. food), to be damaged
疼痛,酸楚,感到痛楚;受伤,变质(如食物),损坏
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd