立彬の日本語
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
tbd
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
1,437
-----------------------------------
なるほど， なる程， 成る程， 成程， 成るほど
1. I see, that's right, indeed
原来如此
-----------------------------------
言われてみれば， いわれてみれば
1. now that you say that, now that you mention it
既然你这么说，既然你提到了
-----------------------------------
確かに， 慥かに， たしかに
1. surely, certainly
当然，肯定
-----------------------------------
模擬戦， もぎせん
1. sham battle, mock battle, dry run, military exercise, war game
tbd
-----------------------------------
一度， １度， 一たび， ひと度， 一とたび， いちど， ひとたび
1. once, one time, on one occasion
2. temporarily, for a moment
3. one degree, one tone, one musical interval
一次，就那么一次；暂时地，片刻间；一度，一个音程
-----------------------------------
被弾， ひだん
1. being shot, being bombed
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd