立彬の日本語
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
tbd
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
1,547
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
アイデア， アイディア
1. idea
tbd
-----------------------------------
浮かぶ， 浮ぶ， 泛ぶ， 泛かぶ， うかぶ
1. to float, to be suspended
2. to rise to the surface, to appear, to emerge, to show up, to loom (up)
3. to come to mind, to have inspiration
漂浮，悬停；浮出水面、出现、浮现、现身、显现(逐渐浮现)；浮现在脑海中；获得灵感
-----------------------------------
すぐに， 直ぐに
1. immediately, right away, at once, instantly
tbd
-----------------------------------
実行に移す， じっこうにうつす
1. to put into effect, to put into practice
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用