立彬の日本語

彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。

tbd

She was very nearly run over by a truck.
875
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
すんでのところで, すんでの所で, 既の所で, 寸でのところで, 寸での所で
1. almost, very nearly, only just, barely, just in time
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ひく, 轢く
1. to run over (with a vehicle), to knock down
压过,撞倒
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
トラック(#1085760)
トラック
1. truck, lorry
卡车,货车
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
所(ところ){ところ}
だ{だった}