立彬の日本語
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
tbd
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
2,969
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
素敵， 素適， 素的， すてき， ステキ
1. lovely, wonderful, nice, great, fantastic, superb, cool
tbd
-----------------------------------
ご馳走， 御馳走， ごちそう
1. treat (esp. food and drink), entertainment, treating someone (to a meal), taking someone to dinner
2. gorgeous dinner, feast, excellent food, special dish, delicacy
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
食べる， 喰べる， たべる
1. to eat
2. to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
吃；以……为生
-----------------------------------
おまけに， お負けに， 御負けに
1. to make matters worse, besides, what's more, in addition, on top of that
tbd
-----------------------------------
新年， しんねん
1. New Year
新年
-----------------------------------
贈り物， 贈りもの， 贈物， おくりもの
1. present, gift
赠品，礼物
-----------------------------------
もらう， 貰う
1. to receive, to take, to accept
2. to get someone to do something
3. to have in one's pocket (a fight, match)
4. to contract (a disease), to catch, to be affected
收到，接受；让某人做某事
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系