立彬の日本語
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
tbd
She is frugal, not to say stingy.
875
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
吝嗇， 悋嗇， りんしょく， けち
1. stinginess, miserliness, parsimony
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
までも， 迄も
1. to (an extent), up to, so far as, even
2. there is no need to ..., it should hardly be necessary to ...
3. even if there is no need to ... (at least ...)
tbd
-----------------------------------
倹約家， けんやくか
1. thrifty person, frugal person, economizer
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用