立彬の日本語
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
tbd
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
1,668
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
ガードレール
1. guardrail
tbd
-----------------------------------
強度， きょうど
1. strength, intensity
2. strong (e.g. glasses), powerful (e.g. lens), intense (e.g. fear), extreme
tbd
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
是非， ぜひ
1. certainly, without fail
2. right and wrong, pros and cons
当然，毫无疑问；是非对错，利弊得失
-----------------------------------
意見交換， いけんこうかん
1. exchange of ideas, exchange of opinions, brainstorming
交换意见
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
望む， のぞむ
1. to desire, to want, to wish for, to hope for
2. to expect (of someone), to hope for, to look forward to
3. to see, to command (a view of), to overlook
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用