立彬の日本語

彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。

tbd

She ought to have known better than to say that.
1,625
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
身につける, 身に付ける, 身に着ける, みにつける
1. to learn, to acquire knowledge 2. to carry, to wear (clothes, etc.), to put on
学到,学会;穿,戴
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
べき, 可き
1. should, must, ought to
应该,必须
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
あんな
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
よりも
よりも
1. than, in comparison to 2. rather than, over, above
tbd
详情...
と{っと}
分別(ふんべつ)
だ{だった}