立彬の日本語
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
tbd
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
1,234
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
あまり， あんまり， 余り， 餘り
1. remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers
2. (not) very, (not) much
3. too much, excessively, overly
4. extreme, great, severe, tremendous, terrible
5. more than, over
超过；多于；剩余物、残余部分；余额、盈余；餐食的剩余部分、剩余食物；(不)很，(不是)很多；太多；过度；过分；极端的、巨大的、严酷的、惊人的、可怕的
-----------------------------------
しゃべる， 喋る
1. to talk, to chat, to chatter
交谈，闲聊，唠唠叨叨
-----------------------------------
いったん， 一旦
1. once
2. for a short time, briefly, temporarily
3. one morning
临时，短暂；曾经；某天早晨
-----------------------------------
口を開く， くちをひらく
1. to open one's mouth (to talk), to (start to) tell
tbd
-----------------------------------
弁が立つ， べんがたつ
1. to be eloquent, to have a way with words
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用