立彬の日本語

行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。

tbd

The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
1,156
-----------------------------------
行けども行けども, いけどもいけども
1. as (one) walks on, and on
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
やはり, 矢張り
1. as expected, sure enough, just as one thought 2. after all (is said and done), in the end, as one would expect, in any case 3. too, also, as well, likewise, (not) either 4. still, as before 5. all the same, even so, still, nonetheless
不出所料,果然如此,正如所料;毕竟(事已至此),最终,正如人们所料,无论如何;也,同样,此外,同样地,(不)或者;依然如故;尽管如此,即便如此,仍然,尽管如此
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
同じ, おなじ, おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent 2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同,同样
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
場所, ばしょ
1. place, location, spot, position 2. room, space 3. basho, wrestling tournament
地方,场所;空间
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
気がする, きがする
1. to feel (as if), to have a feeling (that), to have a hunch (that), to get a sense (that) 2. to feel like doing, to want to do
感觉(仿佛),有种感觉(认为),有种预感(认为),隐约觉得(认为);想做,愿意做
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ならない
1. cannot help (feeling), unbearably, awfully, irresistibly 2. must not ..., should not ... 3. must ..., have to ..., ought to ... 4. cannot, unable to 5. not
tbd
详情...           查看相关词条
ぐるぐる{グルグル}
回る(まわる)[02]{回っている}