立彬の日本語
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
tbd
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
539
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
野， 埜， の， や， ぬ
1. plain, field
2. hidden (structural) member
3. wild
4. lacking a political post
tbd
-----------------------------------
花， 華， はな
1. flower, blossom, bloom, petal
2. cherry blossom
3. beauty
4. blooming (esp. of cherry blossoms)
5. ikebana
6. hanafuda
7. (the) best
8. glorious, lovely
花，花朵，花瓣，花簇；樱花；美；盛开（尤指樱花）；插花；花札
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
探す， 捜す， さがす
1. to search for, to look for, to hunt for, to seek
2. to search (a house, pocket, etc.), to search through, to rummage in (e.g. a drawer), to fish around
寻找，搜寻，探寻；搜查（房屋、口袋等），翻查，翻找（如抽屉），翻找
-----------------------------------
森， 杜， もり
1. forest
2. shrine grove
tbd
-----------------------------------
歩く， あるく
1. to walk
走，步行
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系