立彬の日本語
彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。
tbd
Her mother was more wise than intelligent.
734
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她;女朋友
-----------------------------------
母, はは, はわ, かか, おも, いろは, あも
1. mother
妈妈,母亲
-----------------------------------
聡明, 聰明, そうめい
1. wise, sagacious, intelligent, sensible
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
というより, と言うより
1. rather than
tbd
-----------------------------------
むしろ, 寧ろ, 寧
1. rather, better, instead, if anything
倒不如说
-----------------------------------
物知り, 物識り, ものしり
1. well-informed person, walking dictionary, extensive knowledge
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd