立彬の日本語
言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
tbd
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
2,423
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
-----------------------------------
恥ずかしい, はずかしい
1. embarrassing, embarrassed, ashamed, humiliated, shy
2. disgraceful, shameful
尴尬的,难堪的,羞愧的,受辱的,羞怯的;可耻的,令人羞愧的
-----------------------------------
うつむく, 俯く, うつ向く, 俯向く
1. to hang one's head, to look down, to cast one's eyes downward
tbd
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close
2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up
3. to put away, to put back, to keep, to store
4. to do completely, to finish
5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题