立彬の日本語
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
tbd
Her voice was heard above the noise.
2,063
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
騒音， そうおん
1. noise, din
喧哗，嘈杂
-----------------------------------
中でも， なかでも
1. among (other things), especially, particularly, inter alia, above all (else)
除……之外，尤其，特别是，包括……在内，最重要的是
-----------------------------------
聞こえる， 聞える， 聴こえる， 聴える， きこえる
1. to be heard, to be audible, to reach one's ears
2. to sound (like), to come across (as)
3. to be well known, to be famous
4. to accept (someone's words), to agree, to understand
听到，听见
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系