立彬の日本語
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
tbd
Her death is a blow to my feelings.
703
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
死， し
1. death
2. (an) out
3. death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
死亡
-----------------------------------
気持ち， 気持， きもち
1. feeling, sensation, mood, state of mind
2. preparedness, readiness, attitude
3. thought, sentiment, consideration, solicitude, gratitude
4. slightly, a bit, a little
感觉，心情；准备的情况、到位的程度、态度；想法、情感、考虑、牵挂、感激之情；稍微；有点；一点儿
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
打撃， だげき
1. blow, shock, strike, damage
2. batting
打击、冲击，震动
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系