立彬の日本語
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
tbd
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
1,703
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
恐怖， きょうふ， くふ
1. fear, dread, dismay, terror, horror, scare, panic
恐惧，恐怖
-----------------------------------
非常， ひじょう
1. emergency
2. extreme, great, extraordinary, remarkable, unusual, terrible, severe
非常；紧急情况
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
気が遠くなる， きがとおくなる
1. to faint, to lose consciousness
2. to be in a daze, to feel overwhelmed, to feel exhausted, to lose one's mind
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance
2. one's things, possessions, property, belongings
3. things, something, anything, everything, nothing
4. quality
5. reason, the way of things
6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd