立彬の日本語
彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
tbd
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
750
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
生ゴミ， 生ごみ， 生塵， 生芥， なまごみ
1. kitchen waste, food scraps, raw garbage
厨房垃圾，食物残渣，生垃圾
-----------------------------------
餌， えさ， え， エサ
1. (animal) feed, fodder, pet food
2. bait, lure, enticement
(动物)饲料、宠物食品；诱饵，引诱物，诱惑
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd