立彬の日本語

「これは何?供物か?」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」

tbd

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
2,031
-----------------------------------
これ, 此れ, 是, 是れ, 之, 之れ, 維, 惟, 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
供物, くもつ
1. offering (e.g. to the gods), votive offering
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
賽銭箱, さい銭箱, さいせん箱, さいせんばこ
1. offertory box
奉献箱、香资箱:神社或寺庙里用于接收信徒捐献的箱子
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
入れる, 容れる, 函れる, いれる
1. to put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to install (e.g. software), to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit, to accept, to employ, to hire 3. to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take ...
放入,装入
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ひも, ヒモ, 紐
1. string, cord 2. leash 3. man who is financially dependent on a woman, gigolo, pimp 4. restrictions, conditions 5. mantle (shellfish, etc.) 6. small intestine (beef, pork), oviduct meat (chicken)
绳子,线;牵引绳;经济上依赖于女性的男人,男妓,皮条客;限制、条件;贝壳(贝类等);小肠(牛肉、猪肉),输卵管肉(鸡肉)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
引っ張る, 引っぱる, 引張る, ひっぱる
1. to pull, to draw, to pull tight 2. to string (lines), to run (cable), to stretch 3. to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) 4. to drag, to haul, to tow 5. to lead (e.g. one's followers) 6. to take someone somewhere (e.g. a suspect to the p...
拉,拽,拉紧;拉(线),铺设(电缆),拉伸;向自己拉(例如拉某人的袖子);拖拽,拖曳,拖行;领导(例如自己的追随者);将某人带往某处(例如将嫌疑人带往警察局)
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
何(なに)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
そうだ[01]
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
御(お){お}
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
中(なか)
中, なか
1. inside, interior 2. among, within 3. middle, center, centre 4. during, while, middle, midst, amid 5. interval, gap 6. mean, average 7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle 8. medium grade, medium quality 9. red-light district
内,内部;中,其中;中,中心;当……,……时,……期间;中等
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...