立彬の日本語
彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
tbd
Her dress was made of coarse wool.
她的裙子是用粗糙的羊毛造的。
1,172
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
ドレス
1. dress
tbd
-----------------------------------
きめ， きり， 木目， 肌理
1. texture (e.g. skin, fabric)
2. grain (e.g. wood)
3. detail
tbd
-----------------------------------
粗い， あらい
1. coarse, rough
粗糙的，粗犷的
-----------------------------------
ウール
1. wool
tbd
-----------------------------------
できる， 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do)
2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable
3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许；精通、熟练、擅长；建、建成、建立……；完成、准备好了
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围