立彬の日本語

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

tbd

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
937
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她；女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
微笑み， ほほ笑み， 頬笑み， ほほえみ， ほおえみ
1. smile
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
はるかに， 遥かに， 遙かに
1. by far, far and away, much, far 2. far away, far off, in the distance 3. long ago, long before
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
美しい， 愛しい， うつくしい
1. beautiful, pretty, lovely, sweet, pure (heart, friendship, etc.)
美丽，漂亮，可爱
详情...           查看相关词条
顰める(しかめる){しかめた}~
顔(かお)
顔， 貌， 顏， かお， がん
1. face, visage 2. look, expression, countenance 3. honor, honour, face 4. influence, notoriety
脸
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
他(ほか){他の}
少女{乙女}
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更，更加
详情...