立彬の日本語
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
tbd
One of her three cars is blue and the others are red.
1,172
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
青， 蒼， 碧， あお
1. blue, azure
2. green
3. green light (traffic)
4. black (horse coat color)
5. blue 5-point card
6. immature, unripe, young
tbd
-----------------------------------
残り， のこり
1. remainder, remnant, the rest, what is left, balance, leftovers
剩下，剩余
-----------------------------------
赤， 紅， 朱， 緋， あか
1. red, crimson, scarlet
2. red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)
3. Red (i.e. communist)
4. red light (traffic)
5. red ink (i.e. in finance or proof-reading), (in) the red
6. complete, total, perfect, obvious
7. copper
8. red 5-point card...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围