立彬の日本語

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。

tbd

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.
938
-----------------------------------
まず, 先ず
1. first (of all), firstly, to begin with, before anything else 2. probably, most likely, almost certainly, virtually 3. more or less (satisfactory), on the whole, reasonably 4. anyway, at any rate, for now (at least), for the time being
首先
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
飛び込む, 飛びこむ, 飛込む, とびこむ
1. to jump in, to leap in, to plunge into, to dive 2. to burst in, to barge in
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
大きな, おおきな
1. big, large, great
大的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ソファ, ソファー
1. sofa, couch
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
渋い, しぶい
1. astringent, bitter, puckery, rough, harsh, tart 2. austere, elegant (and unobtrusive), refined, quiet (and simple), sober, sombre, subdued, tasteful (in a quiet way), understated 3. sour (look), glum, grim, sullen, sulky 4. stingy, tight-fisted
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
革張り, 皮張り, かわばり
1. leather-covered
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
座面, ざめん
1. seat (of a chair)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
背もたれ, 背凭れ, せもたれ
1. back (of a chair), backrest
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ゆったり
1. comfortable, easy, calm, relaxed 2. loose, spacious
tbd
详情...           查看相关词条
目(め)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
来る(くる){きた}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
色(いろ)[01]
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
為る(する){している}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...