立彬の日本語
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
tbd
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
954
-----------------------------------
ああ， あー， 嗚呼， 噫
1. ah!, oh!, alas!
2. yes, indeed, that is correct
3. aah, gah, argh
4. hey!, yo!
5. uh huh, yeah yeah, right, gotcha
tbd
-----------------------------------
体調， たいちょう
1. physical condition, state of health, shape
身体状况、健康状况
-----------------------------------
すぐれない， 優れない
1. unwell, poor
tbd
-----------------------------------
そう， 然う
1. in that way, thus, such
2. so
3. so?
tbd
-----------------------------------
なのだ， なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
2. did not ...
〜んだ句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
-----------------------------------
実は， じつは
1. as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
事实上，顺便说一下，说实话，老实说，坦白说
-----------------------------------
ズル休み， ずる休み， 狡休み， ずるやすみ
1. skipping school or work (without a good reason), playing truant, playing hooky
tbd
-----------------------------------
なんです， なのです
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
〜んです句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd