立彬の日本語
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
tbd
She is more an acquaintance than a friend.
1,922
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
友達， 友だち， ともだち
1. friend, companion
朋友，同伴
-----------------------------------
というより， と言うより
1. rather than
tbd
-----------------------------------
知り合い， 知合い， 知りあい， 知り合， 知合， しりあい
1. acquaintance
熟人
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系