立彬の日本語

彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。

tbd

She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
1,906
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
一生懸命, いっしょうけんめい
1. very hard, with utmost effort, as hard as one can, with all one's might, for dear life, eagerly, desperately
全力以赴,尽全力
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なのだ, なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ... 2. did not ...
〜んだ句型;可以肯定地说……,可以有把握地说……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どこか, どっか, 何処か
1. somewhere 2. in some respects, in some way
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
空回り, からまわり
1. racing (of an engine), idling, spinning (without grabbing; of wheels) 2. going round in circles (of an argument, discussion, etc.), going nowhere, being fruitless
tbd
详情...           查看相关词条
って
って, て
1. you said, he said, she said, they said 2. even if 3. do you seriously think that 4. I already told you, you should know by now that, of course 5. the said ..., said ... 6. says that ... 7. I hear that ... 8. as for the term ... 9. as for ...
tbd
详情...
けど
為る(する){してる}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
ね(#2029080)[01]