立彬の日本語

とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

tbd

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
1,045
-----------------------------------
とある
1. a certain ...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
映画, えいが
1. movie, film, motion picture
电影,影片,活动影像
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
文庫化, ぶんこか
1. publish in paperback
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of 2. because of, as a result of
为了;因为
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
書く, かく
1. to write, to compose, to pen 2. to draw, to paint
写,作(文);画
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
シナリオ
1. script, screenplay 2. scenario
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
小説, しょうせつ
1. novel, story, (work of) fiction
小说
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
加筆, かひつ
1. improvement (to a piece of writing or painting), revision, correction, touching up
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
修正, しゅうせい
1. amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
修订、更正、修改、调整、润色
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
日本語, にほんご, にっぽんご
1. Japanese (language)
日语:包括东京一带的标准语及日本各地方言
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ローカライズ
1. localization (of software, etc.), localisation
tbd
详情...           查看相关词条
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
否(いや){いや}
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){し}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...