立彬の日本語
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
tbd
It will serve you right if she never speaks to you again.
938
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
二度と， ２度と， 二どと， にどと
1. never again
tbd
-----------------------------------
口をきく， 口を利く， 口を聞く， くちをきく
1. to speak, to talk
2. to mediate, to act as a go-between, to put in a good word (for someone)
tbd
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
tbd
-----------------------------------
としても
1. even if ..., even supposing that ...
2. also as ..., also for ..., also from the position of ...
tbd
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
自業自得， じごうじとく
1. paying for one's mistakes, getting one's just deserts, suffering the consequences (of one's own actions), reap what you sow
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题