立彬の日本語
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
tbd
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
781
-----------------------------------
手をつける， 手を付ける， 手を着ける， てをつける
1. to set one's hand to, to start work on
2. to embezzle, to use (money obtained in illegal fashion)
3. to have sexual relations, to have an affair
tbd
-----------------------------------
くせに， クセに， 癖に
1. and yet, though, when, in spite of
tbd
-----------------------------------
今度， こんど
1. this time, now
2. next time, another time, shortly, soon
3. recently, lately, the other day
这次，现在；下次、另外(另一次)、不久、很快；最近，前几天
-----------------------------------
間に合う， 間にあう， まにあう
1. to be in time (for)
2. to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough, to manage, to make do
准时(赶上)；符合目的，足够好，足够用，凑合，将就
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
心， こころ
1. mind, heart, spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智，心，精神；短语(谜语等)的含义
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题