立彬の日本語
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
tbd
"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
1,407
-----------------------------------
おはようございます， お早うございます， おはよう御座います， お早う御座います
1. good morning
早，早上好，早安
-----------------------------------
今日， きょう， こんにち， こんち， こんじつ
1. today, this day
2. these days, recently, nowadays
今天
-----------------------------------
遅い， 鈍い， 晩い， 遲い， おそい
1. slow, time-consuming, sluggish
2. late (in the day), towards the end (of the day or night), until a time far into the day or night
3. later (than expected or usual), late, behind schedule, behind time, tardy, overdue, unpunctual
4. too late, havin...
缓慢的、耗时的、迟缓的；傍晚时分；临近傍晚；接近结束的时候(白天或夜晚)；一直持续到很晚的时段(白天或夜晚)；有点晚(比预期或通常情况要晚)，晚了，超出计划时间，逾期，迟到，逾期未交；太晚了，已经错过了机会；愚钝的；愚蠢的
-----------------------------------
手間取る， 手間どる， てまどる
1. to take more time than expected, to take a long time, to be delayed
tbd
-----------------------------------
ちゃう， じゃう
1. to do completely
2. to do accidentally, to do without meaning to, to happen to do
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题