立彬の日本語
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
tbd
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
1,625
-----------------------------------
情けない， 情け無い， なさけない
1. miserable, pitiable, shameful, deplorable, pathetic
tbd
-----------------------------------
ボディスラム， ボディースラム， ボディ・スラム， ボディー・スラム
1. body slam
tbd
-----------------------------------
そんな
1. such, that sort of, that kind of, like that
2. no way!, never!
这样，那种，那种类型的，像那样的
-----------------------------------
死ぬ， しぬ
1. to die, to pass away
2. to lose spirit, to lose vigor, to look dead
3. to cease, to stop
死，死亡
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围