立彬の日本語
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
tbd
他們在無重力狀態下進行了一連串的實驗。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
844
-----------------------------------
無重力， むじゅうりょく
1. weightlessness, zero gravity
tbd
-----------------------------------
一連， 一嗹， いちれん
1. series, chain, sequence
2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
3. verse, stanza
系列，链，序列；两令纸（即1000张纸）
-----------------------------------
実験， じっけん
1. experiment, experimentation
实验，实验活动
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
行う， 行なう， おこなう
1. to perform, to do, to conduct oneself, to carry out
进行，施行，实施，召开(记者会等)
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系