立彬の日本語

ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまった。

tbd

It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
1,359
-----------------------------------
ただ, タダ, 只, 唯, 徒, 但, 常
1. ordinary, common, usual 2. free of charge 3. unaffected, as is, safe 4. only, merely, just, simply 5. but, however, nevertheless
但是,尽管如此;通常,一般情况下;免费;只、仅仅
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
会釈, えしゃく
1. slight bow (as a greeting or sign of gratitude), nod, salutation 2. consideration, thoughtfulness
微微鞠躬(作为问候或感谢的表示)、点头、致意;体贴,周到
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
妙, みょう
1. strange, weird, odd, curious 2. wonder, mystery, miracle, excellence 3. cleverness, adroitness, knack, skill
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しゃちほこばる, しゃっちょこばる, しゃちこばる, 鯱張る, しゃちほこ張る, 鯱鉾ばる
1. to stand on ceremony 2. to stiffen up (the nerves), to be tense
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
為る(する)[01]{する}
丈(だけ){だけ}
だ{な}