立彬の日本語
彼は猫のように四つんばいにはった。
tbd
He crept on all fours like a cat.
2,609
-----------------------------------
のように， の様に
1. like, similar to
2. as with, in the same way
像……一样；同样，按照，根据
-----------------------------------
四つん這い， 四つんばい， よつんばい
1. crawling on all fours, being on all fours, being on one's hands and knees
tbd
-----------------------------------
這う， 匍う， 延う， はう
1. to crawl, to creep, to go on all fours
2. to slither, to wriggle
3. to trail (of vines, flowers, etc.), to spread, to creep
爬行，匍匐前进，腹部贴着地前行；(虫子或蛇等)蜿蜒而行；蔓生（指藤蔓、花朵等），(贴着墙)蔓延，(贴着地)匍匐
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
ねこ， ネコ， 猫
1. cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
2. shamisen
3. geisha
4. wheelbarrow
5. clay bed-warmer
6. bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
猫(尤指家猫)；艺伎；独轮车；陶土暖床器；同性恋关系中处于被动地位的一方
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd