立彬の日本語
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
tbd
They felt disgraced by their son's wild behavior.
1,999
-----------------------------------
息子， 息， むすこ
1. son
2. penis
儿子
-----------------------------------
乱暴， らんぼう
1. violence, assault, rowdiness, wildness, running riot
2. rough (handling, language, etc.), reckless, careless, coarse, rude, unreasonable (e.g. demand), wild (e.g. argument)
3. rape, sexual assault
暴力、肆意妄为；粗暴（对待、言语等）、粗俗、无礼、不合理（如要求）；强奸，性侵犯
-----------------------------------
振る舞い， 振舞い， 振るまい， 振舞， ふるまい
1. behavior, behaviour, conduct
2. entertainment, treat, feast, banquet
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
恥ずかしい， はずかしい
1. embarrassing, embarrassed, ashamed, humiliated, shy
2. disgraceful, shameful
尴尬的，难堪的，羞愧的，受辱的，羞怯的；可耻的，令人羞愧的
-----------------------------------
感じる， かんじる
1. to feel, to sense, to experience
感觉，感受
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系