立彬の日本語
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
tbd
They came to terms with the union leaders.
652
-----------------------------------
組合， 組み合い， くみあい
1. association, union, guild
行会，协会
-----------------------------------
指導者， しどうしゃ
1. leader, guide, mentor, coach
领导者、引导者、导师、教练
-----------------------------------
折り合う， 折合う， おりあう
1. to reach an agreement, to come to an understanding, to compromise (with), to meet halfway
2. to get along well with
tbd
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用