立彬の日本語

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。

tbd

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
1,422
-----------------------------------
少し, 寡し, 些し, すこし
1. a little, a bit, a small amount, a few, some, slightly, somewhat 2. a little while, a short time, a moment, a minute 3. a little way, a short distance
一点,少许;(少ないの量);一会儿,马上;一小段路,短距离
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どうしたものか, どうしたもんか
1. what is to be done?, what should (I) do?, what (am I) to do?
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
考える, 勘える, 稽える, かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想,思考;考虑
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どうしたらいい, どうしたらよい, どうしたら良い
1. what's the best thing to do?, what to do?
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
一日中, 1日中, いちにちじゅう
1. all day long, all the day, throughout the day
整天,一整天,整日
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
費やす, ついやす
1. to spend, to expend, to consume 2. to waste, to squander, to throw away 3. to devote
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そこで, 其処で
1. so, accordingly, now, then, thereupon, therefore
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
最後, さいご
1. end, conclusion 2. last, final, latest, most recent 3. no sooner than, once, right after (often having negative consequences) 4. one's final moments
最后
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
もう一つ, もう1つ, もうひとつ
1. another, one more 2. even more 3. (not) quite, (not) very, lacking
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
持ち上げる, 持上げる, もちあげる
1. to elevate, to raise, to lift up 2. to flatter, to extol, to praise to the sky
提升,抬高,举起、竖起来;奉承,吹捧,赞美到天上去
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そしたら
1. then, and (then), in that case, if so
那么,在这种情况下,如果真是这样
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
また, 又, 亦, 復
1. again, once more, once again, another time, some other time 2. also, too, as well, likewise 3. on the other hand, while 4. and, in addition, besides, moreover, furthermore 5. or, otherwise 6. really, how, (what, why) on earth 7. indirect
又,再,另外;也,还;另外,同时;而且;否则
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
一面, 1面, いちめん
1. one face, one surface 2. the whole surface 3. one aspect, one side 4. (on) the other hand 5. one broad, flat object 6. front page (e.g. newspaper)
整个表面;头版(例如报纸);一面,一个表面;一个方面,一面
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
こぼれる, 零れる, 溢れる
1. to spill, to fall out of, to overflow 2. to peek through, to become visible (although normally not) 3. to escape (of a smile, tear, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
間(あいだ)
けど
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
訳(わけ)[01]{わけ}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
でしょう[01]
グラス(#1046430)[01]
水(みず)
床(ゆか)