立彬の日本語
彼らは財産分けのことでもめている。
tbd
They are arguing about their share of the property.
593
-----------------------------------
財産， ざいさん
1. property, fortune, assets
财产、财富、资产
-----------------------------------
分け， 別け， わけ
1. division, splitting, classification
2. sharing, distribution
3. draw, tie
tbd
-----------------------------------
もめる， モメる， 揉める
1. to disagree, to dispute, to fight (over)
反对，争论，争执（关于）
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围