立彬の日本語

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。

tbd

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
763
-----------------------------------
別に, べつに
1. (not) particularly, (not) especially, (not) specially 2. separately, apart, additionally, extra
(不)特别,(不)尤其,(不)特别地;另外
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
制服, せいふく
1. uniform
制服
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
着込む, 着こむ, きこむ
1. to wear extra clothes 2. to dress formally
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
外宇宙, がいうちゅう
1. outer space
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
使者, ししゃ
1. messenger, envoy, emissary
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
伴侶, はんりょ, ばんりょ
1. companion, partner, spouse
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
求める, もとめる
1. to want, to wish for 2. to request, to demand, to require, to ask for 3. to seek, to search for, to look for, to pursue (pleasure), to hunt (a job), to find (a solution) 4. to purchase, to buy
寻求,想……;要求,请求;寻求;买
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
徘徊, はいかい
1. wandering (around), roaming, loitering, prowling, hanging around
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
でもない
1. is not ... either, is (neither ...) nor ..., nor is it ..., is not even ... 2. does not ... either, (neither ...) nor ..., does not even ...
tbd
详情...           查看相关词条
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){してる}
訳(わけ)[01]{わけ}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...