立彬の日本語
米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
tbd
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
1,730
-----------------------------------
米国, べいこく
1. (United States of) America, USA, US
美国,USA
-----------------------------------
研修医制度, けんしゅういせいど
1. clinical internship system
tbd
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
著書, ちょしょ
1. (written) work, book, writings
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
-----------------------------------
一部, 1部, いちぶ
1. one part, one portion, one section
2. one copy (of a book), (one) complete set (of books)
一部分,部分;一本(书等),一套(丛书等)
-----------------------------------
参考, さんこう
1. reference, consultation
tbd
-----------------------------------
させていただく, させて頂く
1. to have the privilege of doing
有幸做某事
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用