立彬の日本語
彼は結局は一流の小説家であった。
tbd
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
766
-----------------------------------
結局， けっきょく
1. after all, in the end, ultimately, eventually
2. conclusion, end
3. end of a game of go, shogi, etc.
毕竟，最终，终究；结论，结局；围棋、将棋等棋类游戏的结束(局面)
-----------------------------------
一流， いちりゅう
1. first-class, first-rate, top-flight, top-ranking, leading, eminent, top
2. characteristic (of), peculiar (to), unique (to)
3. school (e.g. of flower arrangement)
4. one flag, one banner, one streamer
tbd
-----------------------------------
小説家， しょうせつか
1. novelist, fiction writer
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系