立彬の日本語

彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。

tbd

They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
985
-----------------------------------
計画, けいかく
1. plan, project, schedule, scheme, program, programme
计划,规划
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
全体, ぜんたい
1. whole, entirety 2. to begin with, in the first place 3. ... the heck (e.g. "what the heck?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"), ... on earth (e.g. "who on earth?")
整体
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
諦める, あきらめる
1. to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
放弃(希望、计划等),认命(于)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ほかない, 他ない
1. can do nothing but ..., have no choice but to ..., there is nothing to do but ..., cannot help ...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
意見が一致, いけんがいっち
1. seeing eye to eye, reaching an agreement, coinciding in opinion
tbd
详情...           查看相关词条
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更,更加
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...