立彬の日本語

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。

tbd

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.
922
-----------------------------------
一肌脱ぐ, ひと肌脱ぐ, 人肌脱ぐ, ひとはだぬぐ
1. to pitch in and help, to give someone a hand
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ぼんやり, ボンヤリ
1. dimly, faintly, indistinctly, vaguely 2. absentmindedly, vacantly, carelessly 3. idly, aimlessly 4. absence of mind, fool, blockhead, dunce
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
立つ, たつ
1. to stand (up), to rise, to get to one's feet, to stand on end (e.g. of hairs), to stick up 2. to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.), to be situated (in, on) 3. to be (in difficulties, the lead, etc.), to put oneself (in a pos...
tbd
详情...           查看相关词条
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
とも[02]
為る(する){せず}