立彬の日本語
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
tbd
They knelt down and prayed that the war would end soon.
1,547
-----------------------------------
ひざまずく， ひざまづく， 跪く
1. to kneel (in respect), to genuflect
tbd
-----------------------------------
戦争， せんそう
1. war
2. fighting, fierce competition
战争
-----------------------------------
早期， そうき
1. early stage
早期
-----------------------------------
終結， しゅうけつ
1. end, close
终结，结束
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
願う， ねがう
1. to desire, to wish, to hope
2. to beg, to request, to implore, to pray
3. to have something done for oneself
愿望、渴望、希望；乞求、请求、恳求、祈祷；让某事由自己来完成
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系