立彬の日本語
彼らはそんなに悪い連中ではない。
tbd
They aren't such a bad lot.
565
-----------------------------------
そんなに
1. so much, so, like that
tbd
-----------------------------------
連中, れんちゅう, れんじゅう, れんぢゅう
1. company, lot, people, bunch, gang, pack, guys, group, folks
2. troupe, company (of musicians)
tbd
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
悪い, わるい
1. bad, poor, undesirable
2. poor (quality), inferior, insufficient
3. evil, sinful
4. ugly, not beautiful
5. at fault, to blame, in the wrong
6. bad (at doing something)
7. unprofitable, unbeneficial
8. sorry, (my) bad, unforgivable
糟糕的,差劲的,不理想的;劣质的,低劣的,不足的;邪恶的,有罪的;丑陋,不美观