立彬の日本語
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
tbd
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
1,313
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
シンクロ
1. synchronization
2. synchronized swimming
tbd
-----------------------------------
悲願， ひがん
1. one's dearest wish
2. Buddha's vow to save humanity
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
あと一歩， 後一歩， あといっぽ
1. one more, another, the other
2. not quite, not very good
再一个，另一个，其余的；不太对
-----------------------------------
届く， とどく
1. to reach, to touch, to get to, to carry (of sound)
2. to be delivered, to arrive
3. to be attentive, to be scrupulous, to be thorough
4. to be realized (of a desire), to be fulfilled, to get through (to someone), to be appreciated, to make an impr...
到达；触碰；终于……按时……；传播(声音)；即将交付，即将到达；专注，严谨，全面细致；(愿望)得以实现、得以满足；(某事)得以完成；(给某人)留下印象、得到赞赏；给人留下深刻印象
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围