立彬の日本語
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
tbd
Their estimate of the cost was wide of the mark.
1,156
-----------------------------------
費用， ひよう
1. cost, expense
费用
-----------------------------------
見積もり， 見積り， 見積， みつもり
1. estimate, estimation, valuation, quotation
估算、估价、估值、报价
-----------------------------------
大幅， 大巾， おおはば
1. big, large, drastic, substantial
2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
巨大的，庞大的，剧烈的，重大的；整幅布料(传统和服用布宽约72厘米；西式服装用布宽约140厘米)
-----------------------------------
計算違い， けいさんちがい
1. miscalculation
tbd
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题